Tuesday, December 29, 2015

Aleksey Mozgovoy's Poem No. 41


Robbed of the clothes scattered around
And captured by the hints of flowers
Here, on the bedspread of soft grass,
Without ado reigns this love.

Under the watch and aegis of heavens,
With the bird songs and this air’s touch,
Two hearts in love lose insignificance
And let just fall its soulless mask.

The two are now glowing flames,
And passion floods them with a bliss,
Making them forget even how to count
When blood steams & teems with delight.

Neither honey nor poppies can match
Those lips now taking on color and taste,
Every nectar on which loving depends
Is being served so that they create and live.

In pleasure drunken and drenched,
The two can touch, ignite and blaze.
What life lacks and desires—in love
And fire—it both loses and finds.

На покрывале мягких трав,
В плену у запаха цветов.
Вокруг одежды разбросав,
Царит любовь, без лишних слов.

Под покровительством небес,
Под пенье птиц и ветра ласку.
В любви, соитие двух сердец,
Снимает равнодушия маску.

Разгорячённые тела,
В блаженной страсти утопают.
Любовь, двоих с ума свела,
От наслаждений кровь вскипает.

Алеют губы словно маки,
Их вкус и с мёдом не сравним.
Для жизни им, ответит всякий,
Любви нектар необходим.

Дурманит и пьянит услада,
Прикосновения жгут тела.
Что человеку в жизни надо,
В огне любви - сгореть дотла...

No comments:

Post a Comment