Wednesday, January 6, 2016

Aleksey Mozgovoy's Poem No. 52

Villages and widows

Across the Russian villages
You find abandoned homes,
So cold when men are gone.
And fields too gape now alone.

Drafts come and go and whine,
Vainly playing with the shutters.
The windows look black and blind
As they descend to their early sunsets.

And deadwood and poplars mark
The empty road like widows.
And when the night is dark,
On its hunt there flies an owl.

The church’s dome is tipped,
And its gold has vanished.
There is no feast inside,
And the hut is shabby.

No one comes to cut the grass
Even if the meadows bloom.
And the spring would not offer
You a drink. Except for her tears.

The cranes fell silent too.
Only the owls bawl and weep.
Who ever passes here through?
Widows, widows, widows—only and alone …

Деревни - вдовы
Мозговой Алексей Борисович

Позаброшены дома,
В деревнях России...
Без крестьянина зима,
На полях от ныне.

Сквозняки только скрипят,
Открывая ставни...
Окна чёрные глядят,
На закат свой ранний.

Вдоль дороги, сухостой...
Тополя, как вдовы.
Только в темени ночной,
Пролетают совы.

Наклонились купола,
Не горят во злате...
Нет застолья и стола,
В деревенской хате.

Травы некому косить,
На лугах зелёных.
Из ручья воды не пить,
Кроме слёз солёных.

Не курлычут журавли,
Только плачут совы...
Вдоль дороги, посмотри
Вдовы, вдовы, вдовы...

No comments:

Post a Comment