Monday, January 4, 2016

Aleksey Mozgovoy's Poem No. 49 (another of his dark ones, but he classified it as a love poem)

A City of Dead Hearts

My heart is burning down and low,
Is there even a beat in its cooling coal?
Its life is growing silent—growing slow,
And my limbs are turning senseless, cold.

There’s nothing to do—the blood is clotted,
So to rise is hard, and the strength is waning.
Again Fate delivers what is ordered—asked
—an espousal in Hell with its trendy queen.

Some very best friends have showed up for the feast
—separation, sadness, and fear as well as pain,
And loneliness too and other noble princes
For whom such a symposium feels like going home.

Around there’s fun, noise and commotion—
Wine and blood evermore—blend in one potion.
But, in the soul, winter is the treat,
And she cares much—to love to congeal.

Thus I am already past both cold and heat
—even the summer’s first storm is out of reach.
A city of the murdered has come to take me in
And so—please close those eyes and let it be—

Город мёртвых сердец
Мозговой Алексей Борисович

Догорает моё сердце, догорает
Уже и нет его, там угли тлеют.
И потихоньку жизнь в нём умирает,
И пальцы рук от холода немеют.

Подняться тяжело, нет больше сил,
Кровь запеклась, и нет от неё толку.
Вновь мне судьба дала то, что просил,
Устроила в аду шикарную помолвку.

На пир явились лучшие друзья
Печаль, разлука, боль и страх.
И одиночество, и прочие "князья".
Они как дома на таких пирах.

Вокруг веселье, шум и кутерьма,
Вино рекою льётся вместе с кровью.
В моей душе в разнос пошла зима,
Старательно морозит и с любовью.

Уже не чувствую я ни жару ни холод,
И летняя не слышится гроза.
Меня встречает... мёртвых, город,
Осталось лишь, закрыть глаза...

No comments:

Post a Comment