Tuesday, January 5, 2016

Aleksey Mozgovoy's Poem No. 51: His Political Satire--an Allegory on the Medvedevs and the Yanukoviches--"the Penguins"

This picture was added by Mozgovoy himself to this very poem of his, thus leaving no doubt about whom and whose leaders the poem criticizes and attacks as "Penguins":

To the Penguins

Fatty, dolled-up penguins
With facades meek and guileless
Occupy the first class seats
& stick out to us hallowed beaks.

Oy, oy, look and see that petty bird!
A gaudy jacket is his trendy flab!
Of course an A student, you would say.
Just a bit of sugar and you’ll sound correct!

Growing fast, he keeps up climbing
For he is made of golden seeds.
Soon he’ll reach and win a title.
With a handshake and some medals too.

A villa, a Lady of a Trophy Penguin by the hip,
A limousine—all is lined up that made it to his list.
He is the Man! The Superman! An agent of a God!
Our dear Penguin! May he save us all!

On his shoulders the whole world has come to sit,
And day and night of us the people he cannot but think.
With his folk to rant he always wants to meet. And the people?
They call out: “He is a buzzard, sponge—and leech!”

Oh, no! You are the Lord, and we don’t believe the people,
Even if they be so common! Only you are His Anointed Voice!
There is just that rumor—widely walking gossip
That our Penguin suffers from illicit greed and lust!

Yes, you are full of—stuff that might get stiff.
Oh, yes, you like to splurge and swell and oversize.
From up high you would gladly empathize with us
If only—a Holy Ghost gave you smoke and puff!

Our leader Penguin is the bestest in the world!
Without him all our nation would have been lost!
And even if he grows and gets yet bigger balls,
The budget will survive and is ready to cope!

Every time we just keep making our best choice
From the select for us, from the Penguins well stocked.
But I just wonder how happy these hoppers would be
When one day below they see us with real claws and bills!


Горьковские, жирные пингвины,
Занимают лучшие места.
С видом кротким и почти невинным,
Источают благостность уста. 

Ой, смотри, какой идёт пингвинчик,
Переливами играет его френч.
В школе, он наверное отличник,
Ухо греет правильная речь. 

Подрастает, поднимаясь в гору,
Всё такой же, "золотой пингвин".
Так глядишь, он доберётся скоро,
К званию - солидный господин. 

Особняк, пингвиниха под боком,
Дорогой, шикарный лимузин.
Он для нас теперь, для всех стал "богом"
Наш спаситель, милый наш пингвин. 

Все заботы, на его лишь плечи,
Днём и ночью, думает о нас.
Со своим, он ждёт, народом встречи,
А народ кричит - "ОН ПИ.........СТ!" 

Вы наш "бог", и мы не верим люду,
Вы, помазанник, Вы Божий Глас!
Но молва, расходится по всюду,
Что пингвин наш, полный пи........ст. 

Да, Вы полный, так, слегка - местами,
Но не просто профиль Ваш распух.
Вы и в радости, и в горе вместе с нами,
Распирает Вас немножко, "святой дух" 

Наш пингвин, он самый лучший в мире!
Без него, держава пропадёт.
Даже если станет он чуть шире...
Ни чего, бюджет - переживёт. 

Всякий раз, мы выбираем лучших,
Племенных, из стада пингвинят.
Только хочется, чтоб подвернулся случай,
Посмотреть, у власти, на - орлят!   

No comments:

Post a Comment